persnickety details

Translations
мелочные детали
He spent hours focusing on the persnickety details of the project.
Он потратил часы, сосредотачиваясь на мелочных деталях проекта.